Wage has to be paid during quarantine

If an employee has to go into quarantine, they can no longer go to work. Still, employers can’t dismiss their workers. Additionally, the employer has to pay their employees a compensation for the loss of earnings for a maximum of six weeks. This is regulated in the Infection Protection Act. This regulation applies to all employees. “The citizenship or the residence status don’t matter,” says the media spokesperson from the Ministry for Social Affairs Baden-Württemberg upon enquiry by tünews. The employer receives the paid money back, if they apply for…

Infektionsgefahr vor allem drinnen

Wo infizieren sich Menschen mit dem Corona-Virus? Das wollten Forscher aus Berlin herausfinden. Ihr Ergebnis: Menschen infizieren sich vor allem in ihrem eigenen Haushalt, bei Besuchen, bei der Arbeit sowie in Kitas und Schulen – also immer dann, wenn sie längere Zeit ohne Maske mit anderen in Innenräumen zusammen sind. Zu diesem Ergebnis kommen auch Fachleute für Aerosole. Das sind winzig kleine Tröpfchen. Menschen stoßen Aerosole zum Beispiel beim Atmen, Sprechen oder Niesen aus. In Innenräumen kann das Corona-Virus minutenlang in den Tröpfchen durch die Luft schweben. Auch die Aerosol-Forscher…

يمكن للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 60 عامًا حجز موعد للقاح

يمكن الآن في ولاية بادن فورتمبيرغ أن يحصل المزيد والمزيد من الناس على اللقاح ضد فيروس كورونا. اعتبارًا من يوم الاثنين التاسع عشر من أبريل سيكون دور الأشخاص الذين تجاوزوا عمرهم الستين سنة. يمكن حجز المواعيد الآن عبر الموقع الإلكتروني: www.impfterminservice.de أو الخط الساخن 116117. عادةً ما يستغرق الأمر عدة محاولات للحصول على موعد للتلقيح. كما يتوقع المسؤولون تلقيح عددًا كبيرًا من الأشخاص، لذا من الممكن أن يشمل اللقاح فئة عمرية جديدة، لأن الشركة المصنعة استرازينكا قدمت المزيد من جرعات اللقاح في بداية أبريل. وقد أوصت لجنة التلقيح الدائمة مؤخرًا…

امانت گرفتن كتاب در موسينگن

از کتابخانه عمومی موسینگن میتوان با قرار ملاقات رزرو شده در زمان های معمول باز شدن بازدید کرد. مقررات عمومی بهداشت اعمال می شود. در همانزمان یک سرویس حمل و نقل نیز وجود دارد و صندوق برگشت دائماً باز است. قرار ملاقات برای بازدید یا خدمات تحویل درbuecherei@moessingen.de یا شماره تماس ٠٧٤٧٣٢٧٠١٤١٤ اطلاعات دیگر: https://www.moessingen.de/de/Stadt-Buerger/Bildung-Familie/Stadtbuecherei tun21040802 Stadtbücherei Mössingen. Foto: tünews INTERNATIONAL / Mostafa Elyasian. اطلاعات بیشتر راجع به کرونا به زبان شما در اینجا

Sudden loss of job

During the corona pandemic, many professionals lost their jobs. Due to the lockdown, many companies are generating lower sales and are therefore cutting jobs. This is also evident in the district of Tübingen: a total of exactly 4527 people were affected by unemployment here in October 2020. This is 38.1% more than in the previous year. Among them are 479 refugees. If someone loses his or her job, he or she can apply for unemployment benefits. To do so, one must first immediately register with the employment agency as a…

Junge Geflüchtete brauchen mehr Zeit für die Integration

Man muss jungen Geflüchteten mehr Zeit für die Integration in Deutschland geben. Zu diesem Schluss kommen Albert Scherr und Helen Breit im Rahmen eines sozialwissenschaftlichen Forschungsprojekts an der Pädagogischen Hochschule Freiburg. Sie haben dafür junge männliche Geflüchtete und Fachkräfte der Flüchtlingsarbeit in Baden-Württemberg interviewt. Momentan werde erwartet, dass diese jungen Männer binnen kurzer Zeit bestimmte „Integrationsleistungen“ erbringen: Deutsch lernen sowie schulische und berufliche Qualifizierungen erreichen. „Für einen Teil der jungen Geflüchteten ist es jedoch undenkbar, etwa bis zum 21. Lebensjahr diese Leistungen zu erbringen – meist werden sie danach aber…

Kühlschrank-Prämie

Wer eine KreisBonusCard oder eine KreisBonusCard Extra des Landkreises Tübingen besitzt und einen neuen und umweltfreundlichen Kühlschrank kauft, kann 50 Euro Zuschuss beim Landkreis Tübingen beantragen. Nur Kühlschränke, die im Jahr 2021 erworben wurden und den Energieeffizienzstandard A+++ oder B (nach neuer Klassifizierung ab März 2021) erfüllen, werden gefördert. Um das Geld beantragen zu können, muss man zuvor einen kostenlosen Energie-Basis-Check bei der Agentur für Klimaschutz Kreis Tübingen durchführen lassen. Dazu kommt eine EnergieberaterIn der Verbraucherzentrale zum Antragsteller nach Hause, prüft den Kühlschrank und gibt eine kostenlose Beratung zum Thema…

Bildungs- und Teilhabeleistungen in Tübingen

Familien mit wenig Geld können ihren Kindern Angebote in Schule und Freizeit ermöglichen, die sie sich sonst nicht leisten könnten. Dazu können sie beim Landratsamt Leistungen des Bildungs- und Teilhabepakets beantragen. Zum Beispiel: die Beförderung von Schülerinnen und Schülern zur Schule, Lernförderung (Nachhilfe), Klassenfahrtenkosten und noch viele andere Angebote. Bildungs- und Teilhabeleistungen erhalten nur diejenigen, die bereits Arbeitslosengeld, Asylbewerberleistung oder Sozialhilfe bekommen. Im Landkreis Tübingen ist das Landratsamt dafür zuständig. Mehr Informationen unter www.kreis-tuebingen.de Kontakt via Email: bildungspaket@kreis-tuebingen.de tun21040303 Das Landratsamt liegt in Tübingen im Stadtviertel Derendingen. Foto: tünews INTERNATIONAL…

Integrationsbeirat Rottenburg: Mitspracherecht für Geflüchtete

Der Rottenburger Integrationsbeirat ist ein politisches Gremium, das dortige KommunalpolitikerInnen in Sachen Integration und Migration berät. Insgesamt 19 RottenburgerInnen sind Mitglieder des Integrationsbeirates, davon zehn mit Migrationsgeschichte, fünf Gemeinderatsmitglieder, drei VertreterInnen von Organisationen und der Vorsitzende, der Oberbürgermeister von Rottenburg. Aufgaben des Beirats sind unter anderem, die Interessen von Menschen mit Migrationsgeschichte in Rottenburg zu vertreten sowie deren Lebensbedingungen und Teilhabe an der Gesellschaft zu verbessern. Somit setzt sich der Integrationsbeirat für ein tolerantes und respektvolles Zusammenleben aller RottenburgerInnen ein. Alle drei Jahre wird der Beirat neu gewählt. Wer eine…

در اینجا به استرس کرونا كمك مى شود

زندگی روزمره محدود است، تماس ها کاهش می یابد. همیشه نگران گزارش های جدید در مورد ویروس کرونا میباشيد. بسیاری از نگرانی ها در مورد آینده خود بوده و برخی از آنها در قرنطینه میباشند. برای همه این موارد، وبسایت کشور دارای راهنمایی و شماره تلفن از سازمان های کمک رسانی را در دسترس شما قرار داده است شما میتوانید ٢٤ ساعته همیشه رایگان در تماس شوید. شماره ها برای نگرانی کرونا ٠٨٠٠١١١٠١١١ و ١١١٠٢٢٢ شماره برای افسرده گی ها ٠٨٠٠٣٣٤٤٥٣٣ والدین با سؤال در مورد تربیت میتوانند به طور…